Como se diz «boa viagem» em inglês?
Desejo para alguém que vai viajar; em inglês muda um pouco conforme o tom.
Natural com amigos e família antes de viajar.
Serve em quase qualquer situação, simples e comum.
Mais formal, bom para cliente, chefe ou e-mail.
Good trip
Soa incompleto como frase de despedida; em inglês normalmente dizemos “Have a good trip.”
A resposta comum é “Thanks!” ou “Thank you!” Se for avião, “Have a safe flight!” soa bem específico e natural.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você quer desejar que a pessoa viaje em segurança.
Quando a viagem é de férias ou algo divertido.
Se a pessoa vai viajar de avião.
Mais comum no inglês britânico ou em tom mais formal.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “good trip” para “boa viagem”?
Melhor não sozinho. Diga “Have a good trip” ou “Have a great trip” para soar natural.
Qual a diferença entre “trip” e “travel”?
“Trip” é a viagem específica. “Travel” é o ato de viajar em geral. Para desejar boa viagem, use “trip”.
“Safe travels” é natural?
Sim. É uma forma curta e carinhosa de desejar que a pessoa viaje com segurança.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.