Como se diz «feliz aniversário» em inglês?
Desejo de aniversário; você diz para parabenizar alguém no dia do aniversário.
Simples e natural com amigos e família.
Boa para mensagem, colega ou conhecido.
Mais cuidado; bom para chefe, cliente ou pessoa mais velha.
Happy anniversary!
Anniversary é aniversário de casamento, namoro ou evento, não aniversário de nascimento.
A resposta mais comum é “Thank you!” ou “Thanks!”. Em “Happy birthday”, dê mais força em “birth”.
Outros jeitos, conforme a situação
Mais animado, para alguém próximo.
Comum no Reino Unido; soa mais tradicional.
Quando quer desejar que a pessoa aproveite o dia.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “happy anniversary” para aniversário de nascimento?
Não. Para nascimento, diga “Happy birthday”. “Happy anniversary” é para casamento, namoro ou datas de eventos.
Qual a diferença entre “birthday” e “anniversary”?
“Birthday” é o dia em que a pessoa nasceu. “Anniversary” marca anos desde um evento, como casamento ou abertura de empresa.
Como digo “parabéns pelo seu aniversário” em inglês?
O mais natural é “Happy birthday!” ou “Hope you have a great birthday!”. Não precisa traduzir “parabéns” literalmente.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.