Como se diz «tenha um bom dia» em inglês?
Desejo de despedida: você quer que a pessoa aproveite bem o resto do dia.
Bem comum entre amigos e no dia a dia.
Serve para quase qualquer situação.
Mais cuidadoso, bom para cliente ou desconhecido.
Good day!
Pode soar como “bom dia” de cumprimento, ou meio antigo/formal demais como despedida.
A resposta mais natural é “You too!” ou “Thanks, you too!”. Em “Have a GOOD day”, dê leve ênfase em “good”.
Outros jeitos, conforme a situação
Mais animado que “good day”.
Quando o dia já começou ou depois de uma conversa.
Clássico em lojas, e-mails e despedidas rápidas.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Have a nice day” em vez de “Have a good day”?
Sim. As duas são naturais. “Nice” soa um pouco mais simpático; “good” é bem neutro e comum.
“Have a good one” é educado?
É simpático, mas casual. Use com colegas, atendentes e amigos; com chefe ou cliente, prefira “Have a good day”.
“Good day” significa “tenha um bom dia”?
Nem sempre. Pode ser cumprimento e soa formal ou antigo em muitos contextos. Para despedida, diga “Have a good day”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.