Como se diz «feliz Natal» em inglês?
Desejo de Natal; você diz para alguém perto do dia 25 de dezembro.
O mais comum, com amigos, família e colegas.
Bom quando você quer desejar Natal e também o período de festas de fim de ano.
Mais gentil e completo, ótimo em mensagem ou e-mail.
Happy Natal
“Natal” em inglês não é o feriado; soa como outra palavra e não comunica “Christmas”.
A resposta mais natural é “Thanks, you too!” ou “Merry Christmas to you too!”
Outros jeitos, conforme a situação
Desejo leve e natural para conhecidos.
Mais escrito: cartão, mensagem, e-mail.
Neutro para fim de ano, sem focar só no Natal.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Happy Christmas”?
Pode, especialmente no inglês britânico. Mas “Merry Christmas” é o mais comum e seguro em geral.
Qual a diferença entre “Merry Christmas” e “Happy holidays”?
“Merry Christmas” é específico do Natal. “Happy holidays” inclui o período de festas e é mais neutro.
Como responder “Merry Christmas”?
Diga “Thanks, you too!” ou “Merry Christmas to you too!” de um jeito simples e natural.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.