Como se diz «sou eu» em inglês?
Usado para se identificar: na porta, no telefone, em foto ou mensagem. O inglês muda um pouco pelo contexto.
Com amigos, família, porta ou chamada informal.
Quando a pessoa talvez não reconheça você de cara.
Muito natural ao telefone ou em ligação de trabalho.
I am me.
Parece filosófico ou estranho; não é a forma natural de se identificar em inglês.
No telefone, se alguém pergunta “Is this Ana?”, você pode responder “Speaking.” Soa natural e educado.
Outros jeitos, conforme a situação
Apontando para você numa foto ou vídeo.
Na porta ou interfone, dizendo quem é.
Ao telefone, quando perguntam se é você.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I am me” para “sou eu”?
Quase nunca. Para se identificar, diga “It's me”. “I am me” soa estranho, como uma frase filosófica.
Qual a diferença entre “It's me” e “That's me”?
“It's me” identifica você agora. “That's me” aponta para você em foto, vídeo, lista ou descrição.
Como dizer “sou eu” ao telefone em inglês?
Use “This is Ana” ou, se perguntarem por você, “Speaking.” Também dá para dizer “It's me” em ligação informal.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.