Como se diz «socorro» em inglês?
Pedido de ajuda, especialmente em perigo, susto ou emergência. Em inglês muda conforme a urgência.
Curto e forte; serve para perigo real ou susto.
Claro e natural quando você precisa de ajuda agora.
Para pedir ajuda sem emergência, com educação.
Succor!
Existe, mas é muito antigo/formal. Para gritar “socorro”, diga “Help!”.
Em emergência, grite Help! com força. Para pedir ajuda normal, Can you help me? é mais natural.
Outros jeitos, conforme a situação
Pedido simples no dia a dia.
Mais urgente ou emocional.
Quando você quer que alguém chame ajuda.
Se você está perdido ou preso e quer chamar alguém.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Help me!”?
Pode, mas soa mais direto e urgente. Para o dia a dia, Can you help me? é mais suave.
“Help!” é só para perigo?
Não. Pode ser para susto, brincadeira ou dificuldade, mas sozinho soa bem urgente.
Como digo “socorro” para a polícia ou emergência?
Diga I need help! ou Please send help! e explique onde você está.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.