Como se diz «você é linda» em inglês?
Elogio para dizer que uma mulher é bonita; pode soar romântico dependendo do tom e da relação.
Natural entre casal, ficantes ou alguém com intimidade.
Bom para elogiar a aparência hoje, roupa ou ocasião.
Mais suave e seguro com colegas, clientes ou conhecidas.
You are linda.
Misturar português com inglês soa estranho; use o adjetivo em inglês: beautiful, pretty ou lovely.
Para um elogio menos romântico, prefira You look nice ou You look lovely. Em You look beautiful, destaque beautiful.
Outros jeitos, conforme a situação
Carinhoso e leve; comum entre amigos ou em namoro.
Mais empolgado; ótimo quando a pessoa se arrumou.
Elogia a roupa sem soar íntimo demais.
Elogio específico, doce e menos direto.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer You are beautiful?
Pode. É natural, mas soa mais forte e pode parecer romântico. Para elogiar o visual do dia, You look beautiful é melhor.
Qual a diferença entre beautiful e pretty?
Beautiful é mais intenso e elegante. Pretty é mais leve, fofo e comum em conversas casuais.
Como dizer “você está linda” em inglês?
Diga You look beautiful. É a forma mais natural para elogiar como a pessoa está naquele momento.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.