Como se diz «quer namorar comigo» em inglês?
Pedido para começar a namorar alguém; em inglês muda se é sair junto ou virar casal.
Bom para convidar alguém; pode ser início de namoro.
Use girlfriend/boyfriend/partner conforme a pessoa.
Mais cuidadoso e menos direto; bom para chamar para um encontro.
Do you want to date with me?
Em inglês, date não leva with nesse sentido. Diga date me ou, mais natural, go out with me.
Para um pedido de namoro oficial, use be my girlfriend/boyfriend. Para um convite inicial, go out with me soa mais natural.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você quer pedir alguém em namoro como namorado.
Neutro em gênero; soa mais sério ou inclusivo.
Quando vocês já estão ficando e querem assumir.
Jeito suave de mostrar interesse sem pressionar.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Do you want to date me?”
Pode, mas é bem direto. Para soar mais natural e leve, diga “Do you want to go out with me?”
Qual a diferença entre “go out with me” e “be my girlfriend”?
“Go out with me” pode ser sair ou começar a se ver. “Be my girlfriend” é pedir namoro oficialmente.
Como dizer “quer namorar comigo?” sem gênero?
Você pode dizer “Would you like to be my partner?” ou “Do you want to make it official?” se já estão ficando.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.