Como se diz «eu te amo» em inglês?
Expressa amor por alguém: parceiro, família ou amigos íntimos. O tom muda conforme a relação.
Bem comum entre casal, família e amigos próximos.
A forma mais direta e natural, séria ou carinhosa.
Não há uma versão realmente formal de “eu te amo”; a forma completa soa mais cuidadosa que “Love you”.
I love you to.
Falta um “o”: o certo é “too” para “também”. “To” é outra palavra e soa como erro de escrita.
A resposta mais comum é “I love you too.” Em fala casual, muita gente diz só “Love you!” ao se despedir.
Outros jeitos, conforme a situação
Resposta para “I love you”.
Quando é amor romântico, tipo “estou apaixonado por você”.
Carinho forte sem soar tão intenso quanto “love”.
Para dizer que a pessoa é muito importante para você.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Love you” em vez de “I love you”?
Pode. “Love you” é mais casual e carinhoso, comum com parceiro, família e amigos íntimos.
“I’m in love with you” é igual a “I love you”?
Não exatamente. “I’m in love with you” é romântico, como “estou apaixonado por você”.
Como digo “eu também te amo” em inglês?
Diga “I love you too.” O “too” vai no final e significa “também”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.