Como se diz «minha namorada» em inglês?
Como falar da mulher com quem você namora. Em inglês, muda se você apresenta, comenta ou chama de “minha namorada”.
Para apresentar ela a amigos ou família.
Para falar dela numa frase comum.
Mais educado ao apresentar a alguém.
my namorated
Não existe em inglês. Use “girlfriend” para namorada e “boyfriend” para namorado.
“Girlfriend” também pode significar amiga em alguns contextos, mas “my girlfriend” geralmente soa como namorada.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você chega acompanhado dela.
Para explicar quem ela é.
Para falar de vocês dois como casal.
Neutro e comum para relação séria; não marca gênero.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
“Minha namorada” é “my girlfriend”?
Sim. Para a mulher com quem você namora, diga “my girlfriend”.
Posso dizer “my girl friend” separado?
Pode, mas separado pode soar como “minha amiga”. Para namorada, escreva “girlfriend” junto.
Qual a diferença entre “girlfriend” e “partner”?
“Girlfriend” é namorada. “Partner” é mais neutro e pode soar mais sério ou adulto, como companheira.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.