Como se diz «tchau, amor» em inglês?
Despedida carinhosa para namorado(a), parceiro(a), filho(a) ou alguém muito íntimo.
Bem comum entre casais; íntimo e descontraído.
Carinhoso e claro; bom para parceiro(a) ou família.
Mais suave/formal; pode soar mais maduro ou antigo.
Babe é bem íntimo e romântico. Com cliente, chefe ou desconhecido, não use “love” ou “babe”; diga só “Goodbye” ou “Have a good day”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você vai ver a pessoa de novo em breve.
Doce; comum com parceiro(a), filhos ou crianças.
Quando você quer incluir “te amo” na despedida.
Carinhoso, um pouco mais britânico ou dramático.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Bye, love”?
Pode, mas depende. No Reino Unido pode ser comum e regional. Nos EUA, pode soar íntimo demais se não for seu parceiro(a).
“Babe” e “baby” são iguais?
Os dois podem ser “amor” entre casais. “Babe” costuma soar mais natural no dia a dia; “baby” é mais romântico ou cantado.
Como dizer “tchau, amor” para filho(a)?
Use “Bye, sweetheart” ou “Bye, my love”. “Babe” é mais de casal, então evite para filhos.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.