Como se diz «oi, bom dia» em inglês?
Cumprimento usado ao encontrar alguém de manhã. Pode separar: “oi” e “bom dia”.
Bem natural entre amigos ou colegas de manhã.
Funciona com qualquer pessoa, em quase toda situação.
Bom para cliente, chefe, recepção ou atendimento.
Hi, good day
Parece tradução direta. “Good day” é pouco comum como cumprimento moderno e pode soar antigo ou estranho.
De manhã, Good morning é a escolha mais segura. Resposta comum: Good morning! ou Morning! com um sorriso.
Outros jeitos, conforme a situação
Bem próximo de “oi, bom dia”; soa simpático.
Casual, com alguém que você já conhece.
Mais arrumadinho, bom em contexto profissional.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Hi, good morning” em inglês?
Sim. É natural, especialmente quando você quer manter o “oi, bom dia” do português. “Good morning” sozinho também basta.
Qual a diferença entre “Morning” e “Good morning”?
“Morning!” é mais casual e rápido. “Good morning!” é neutro e mais seguro com desconhecidos, clientes ou professores.
“Good day” significa “bom dia”?
Até significa, mas não é o jeito comum de cumprimentar de manhã. Para “bom dia”, use “Good morning”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.