Como se diz «ok, obrigado» em inglês?
Resposta para aceitar algo ou encerrar com agradecimento: “tá bom, obrigado”.
Simples, com amigos ou em mensagens.
Serve em quase qualquer situação.
Mais arrumadinho com atendente, chefe ou cliente.
OK, obliged.
“Obliged” até existe, mas soa antigo/formal. Para agradecer, use “thanks” ou “thank you”.
Se for recusar, não diga só “okay, thank you”; diga “No, thank you” ou “That’s okay, thanks”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você aceita uma sugestão ou ajuda.
Quando você concorda com um plano.
Quando você recusa algo com educação.
Quando dispensa ajuda: “não precisa, obrigado”.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “OK, thanks” em inglês?
Sim. É natural e bem comum, principalmente em conversas informais e mensagens.
Qual a diferença entre “thanks” e “thank you”?
“Thanks” é mais casual. “Thank you” é neutro e um pouco mais educado, bom para qualquer situação.
“Okay, thank you” pode parecer seco?
Pode ser direto, mas não é rude. Para soar mais caloroso, use “Great, thank you” ou “Sounds good, thank you”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.