Como se diz «sim» em inglês?
“Sim” confirma algo. Em inglês, muda um pouco conforme o tom: informal, neutro ou educado.
Bem comum entre amigos; soa leve e informal.
Serve em quase qualquer situação, sem marcar intimidade.
Bom para cliente, chefe ou quando quer soar prestativo.
Yes, yes.
Repetir pode soar impaciente ou estranho, a menos que seja para enfatizar de propósito.
Depois de uma pergunta com “Can I…?”, respostas naturais são “Sure” e “Yes, of course”. “Yes” sozinho pode soar mais seco.
Outros jeitos, conforme a situação
Muito comum em conversa; informal, mas não rude.
Quando “sim” quer dizer “claro, pode ser”.
Um “sim” forte: “com certeza”.
Para confirmar que uma informação está correta.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Qual é a diferença entre “yes”, “yeah” e “yep”?
“Yes” é neutro. “Yeah” é bem comum e informal. “Yep” é mais casual, curto e descontraído.
Posso dizer “yes” para tudo?
Pode, mas às vezes soa seco. Para aceitar um pedido, “Sure” ou “Yes, of course” costuma soar mais natural.
“Yeah” é falta de educação?
Não necessariamente. É normal com amigos e colegas. Em situações formais, prefira “Yes” ou “Yes, of course”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.