Como se diz «e você» em inglês?
“E você?” devolve uma pergunta ou inclui a outra pessoa. Em inglês muda um pouco conforme o contexto.
Bom com amigos, opiniões e papo do dia a dia.
Curto e natural ao devolver a mesma pergunta.
Soa um pouco mais suave, bom com pessoas menos íntimas.
Depois de responder “How are you?”, diga “And you?” ou “How about you?” com entonação subindo no final.
Outros jeitos, conforme a situação
Bem informal, só com amigos ou em mensagens.
Quando “e você?” quer dizer “qual é sua opinião?”
Mais comum em atendimento ou conversa educada.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “and you?” em inglês?
Pode. É natural quando você está devolvendo a mesma pergunta: “I’m fine, and you?”
Qual a diferença entre “what about you?” e “how about you?”?
As duas servem. “How about you?” soa um pouco mais suave; “what about you?” é bem comum e direto.
“You?” sozinho é errado?
Não, mas é bem informal. Use com amigos ou em mensagens, não em situações formais.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.