Como se diz «não tem problema» em inglês?
Usado para aceitar um pedido, responder a desculpas ou dizer que algo não incomoda.
Bem natural com amigos e colegas, leve e simpático.
Serve para desculpas, pedidos e favores no dia a dia.
Boa resposta a um pedido de desculpas, mais cuidadosa.
It doesn’t have problem.
É tradução literal do português; em inglês, a situação não “tem” problema assim.
Para agradecer, prefira “You’re welcome” ou “No problem”. Para desculpas, “No worries” e “That’s all right” soam bem naturais.
Outros jeitos, conforme a situação
Para acalmar alguém depois de um erro pequeno.
Quando você quer dizer que a pessoa não precisa se preocupar.
Para aceitar uma mudança ou pedido sem problema.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “no problem” para tudo?
Quase sempre, sim. Mas com cliente ou chefe, “That’s all right” ou “Of course” pode soar mais educado.
Qual a diferença entre “no problem” e “no worries”?
“No problem” é neutro. “No worries” é mais casual e caloroso, comum no inglês falado.
“It’s okay” significa “não tem problema”?
Sim, especialmente para tranquilizar alguém depois de uma desculpa ou pequeno erro.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.