Como se diz «novidades» em inglês?
“Novidades?” pode ser papo informal ou pedido de atualização; em inglês muda conforme a situação.
Para amigos, como papo leve.
Serve para perguntar se algo mudou.
Bom no trabalho, com cliente ou chefe.
novelties
“Novelties” geralmente são itens novos/curiosos, não “novidades” em conversa.
Para responder, você pode dizer: “Not much” ou “Nothing new” = “nada de novo”.
Outros jeitos, conforme a situação
Bem natural para “alguma novidade?” informal.
Quando você quer saber a informação mais recente.
Para perguntar sobre um assunto específico no trabalho.
Pode ser “o que está acontecendo?”, depende do tom.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “What are the news?”?
Não é natural. Diga “Any news?” ou “What's new?”. “News” é incontável em inglês.
Qual a diferença entre “What's new?” e “Any updates?”?
“What's new?” é mais conversa. “Any updates?” é mais específico e comum no trabalho.
Como digo “sem novidades” em inglês?
Diga “Nothing new” ou “No news yet”. Em conversa casual, “Not much” também funciona.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.