Como se diz «qual é o seu nome» em inglês?
Pergunta o nome de alguém. Pode soar direto; escolha o tom conforme a situação.
Com crianças, amigos de amigos ou papo bem informal.
Natural e simpático quando você quer saber o nome.
Mais educado com cliente, atendente ou desconhecido.
Which is your name?
É tradução direta de “qual”. Em inglês, para nome, a pergunta natural é “What’s your name?”.
Depois de perguntar, responda com “Nice to meet you.” Para soar mais leve, diga seu nome primeiro: “I’m Ana. What’s your name?”
Outros jeitos, conforme a situação
Soa mais amigável: diga seu nome primeiro.
Quando a pessoa já disse, mas você não entendeu.
Quando você esqueceu o nome de alguém.
Para cadastro, formulário ou situação oficial.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “What is your name?”?
Pode. É correto, mas “What’s your name?” soa mais natural na fala do dia a dia.
“What’s your name?” é rude?
Não é rude, mas pode soar direto. Com adultos desconhecidos, “May I ask your name?” é mais educado.
Qual a diferença entre “name” e “full name”?
“Name” pode ser só o primeiro nome. “Full name” é nome completo, usado em cadastro ou documento.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.