Como se diz «estou bem e você» em inglês?
Resposta a “How are you?”: você diz que está bem e pergunta da outra pessoa.
Bem natural com amigos e gente da sua idade.
Serve em quase qualquer conversa.
Mais arrumado; bom com cliente, chefe ou desconhecido.
I have good.
É tradução literal do português. Em inglês, para estado/como você está, use “I’m good” ou “I’m well”, não “have”.
Depois de “How are you?”, é comum devolver com “How about you?” ou só “You?” em conversa casual.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você quer soar leve e simpático.
Natural no trabalho ou em e-mails mais educados.
Bem casual; significa “tô bem até”.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I'm fine, and you?”
Pode, mas em conversa do dia a dia soa meio frase de livro. “I'm good, thanks. How about you?” é mais natural.
“I'm good” está certo ou tem que ser “I'm well”?
“I'm good” é muito comum e natural. “I'm well” é mais formal ou cuidadoso, bom em contexto profissional.
Qual a forma mais curta de dizer “estou bem e você?”
Com amigos, diga “I'm good. You?” É curto, natural e muito usado em conversa falada.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.