話し言葉の英語フレーズ
“in mind”の意味は？
この表現では、in mind は have とよく一緒に使われ、すでにかなりはっきりした考え、選択肢、範囲、または人を思い浮かべているという意味です。What do you have in mind? は、その考えが何かをたずねる表現です。
こう言う場面
- 相手の考えや予定をたずねる: What did you have in mind?
- 範囲や上限をたずねる: What range do you have in mind?
- 好みをたずねる: Do you have a color in mind?
- すでに特定の人や物を思い浮かべていることを伝える: I've got one in mind.
トーン： 自然で、落ち着いた言い方です。サービス、予定調整、提案の場面でとてもよく使われます。
注意： I have in my mind a color とは言いません。自然な英語は I have a color in mind です。また、ここでは単に何かを覚えているというより、たいていは特定の考えを指します。
Linの場面 7 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Then yes! What did you have in mind?じゃあ、いいよ！ 何を考えてるの？デートに誘う · 中級
Sure. What range do you have in mind?はい。どのくらいを考えていますか？面接で給料の話をする · 初級
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?それはもっともだね。どのくらいの調整を考えているの？昇給をお願いする · 上級
Yeah, I can fit you in. Do you have a color in mind?はい、入れられますよ。色はもう決まっていますか。ジェルネイルをする · 上級
Sure thing—did you have Scotch, bourbon, or rye in mind?もちろんです。スコッチ、バーボン、ライ麦のどれをお考えですか？ウイスキーを注文する · 上級
Then I've got one in mind. She's sweet, independent, and only mildly judgmental.では、ぴったりの子がいます。やさしくて、自立していて、少しだけ感じ悪いところもあります。猫を迎える · 上級
Sure—what did you have in mind, and who's the lucky victim?もちろん。何を考えてるの？それで、幸運な本人は誰？誕生日のサプライズ · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Then yes! What did you have in mind?じゃあ、いいよ！ 何を考えてるの？
Lin
Sure. What range do you have in mind?はい。どのくらいを考えていますか？
Lin
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?それはもっともだね。どのくらいの調整を考えているの？
別の言い方
be thinking of
意味がかなり近く、今それを考えている感じがあります。
have something specific in mind
より強い表現で、考えがもうかなりはっきりしています。
be looking for
見つけたいものについての表現で、店やサービスの場面でよく使われます。
よくある質問
“have something in mind” はどういう意味ですか？
すでに特定の考え、選択肢、または人を思い浮かべているという意味です。たとえば I have a number in mind は、すでに考えている数字があるということです。
“What do you have in mind?” は丁寧ですか？
はい。相手の考えや好みをたずねる、自然で丁寧な言い方です。