Frase de inglês falado

O que “feel like…” significa?

Aqui, "feel like + noun" significa que algo parece ser aquilo na sua experiência. É usado para sensação pessoal, atmosfera ou impressão, muitas vezes com uma comparação metafórica.

Pratique em “O ar-condicionado do seu quarto de hotel está quebrado”

Quando as pessoas dizem isso

Para sensação de lugar ou do corpo: "My room feels like a sauna."
Para como uma experiência parece: "The first day can feel like a maze."
Para uma comparação bem vívida: "My legs feel like jelly."
Para saber se algo parece certo: "Does this partnership feel like a good fit?"

Tom: Natural em inglês casual e neutro; soa mais suave e mais pessoal do que uma afirmação direta porque mostra a sua percepção.

Cuidado: Não leia "feel like" sempre como "querer". Nestes exemplos, "feel like + noun" quer dizer "seem like" ou "have the feeling of," e não desejo. "The room feels like a sauna" não significa que a sala quer alguma coisa.

Em 6 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.Praticamente nada, e meu quarto já está começando a parecer uma sauna.O ar-condicionado do seu quarto de hotel está quebrado · Avançado

Of course—I'm Maya. First day can feel like a maze, but you're doing fine.Claro — eu sou a Maya. O primeiro dia pode parecer um labirinto, mas você está indo bem.Primeiro dia no trabalho · Avançado

Please. Right now, they feel like two tiny drumsticks.Por favor. Agora mesmo, eles parecem dois baquetinhos minúsculos na minha mão.Ensinando um amigo a usar hashis · Intermediário

Fair enough. So, what would make this partnership feel like a real fit?Justo. Então, o que faria essa parceria parecer que realmente combina?Um jantar de negócios · Avançado

To be fair, it did feel like a tiny storm rolling through.Pra ser justo, parecia mesmo uma tempestadezinha passando por aqui.Desejando feliz aniversário · Avançado

Same here, though cheap twists just feel like the writer panicked and hit shuffle.Igual aqui, mas twists baratos dão a sensação de que o roteirista entrou em pânico e apertou o botão de embaralhar.Falando sobre filmes · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinPretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.Praticamente nada, e meu quarto já está começando a parecer uma sauna.
LinOf course—I'm Maya. First day can feel like a maze, but you're doing fine.Claro — eu sou a Maya. O primeiro dia pode parecer um labirinto, mas você está indo bem.
LinPlease. Right now, they feel like two tiny drumsticks.Por favor. Agora mesmo, eles parecem dois baquetinhos minúsculos na minha mão.

Outras formas de dizer

seem like

Bem próximo no sentido, mas fala menos de sensação pessoal ou física.

be like

Mais direto, mas não destaca tanto a sua sensação.

come across as

Usado mais para a impressão que uma pessoa ou coisa passa; um pouco mais formal.

Respostas rápidas

"feel like" sempre significa "want to"?

Não. "Feel like doing" pode significar "want to do," mas "feel like + noun" muitas vezes quer dizer "seem like" ou "have the feeling of." O sentido depende do que vem depois.

Qual é a diferença entre "feel like" e "look like"?

"Look like" é principalmente sobre aparência. "Feel like" é sobre experiência, atmosfera ou impressão pessoal. Por exemplo, algo pode "look like leather", mas "feel like plastic".

Expressões relacionadas

Como se diz «eu quero» em inglês?

Mais frases

feel better get there for one/two no more leave it slow down come back fair enough no worries got it Todas as frases →