Como pedir para repetir em inglês
O que dizer quando alguém fala rápido demais e você precisa que repita.
Roteiro completo
Pedindo para repetir: como acontece de verdade
Alguém fala algo rápido demais ou baixo demais, e você precisa que a pessoa repita. Você pode aprender a pedir isso com clareza e confirmar a parte que você entendeu errado.
Intermediário Esta versão foca em detalhes do dia a dia, como horário, plataforma e mudanças na viagem.
Peça de novo com educação
Em inglês, é normal pedir para repetir quando você não entende algo. Um pequeno sorry deixa o pedido educado, principalmente com desconhecidos ou em um lugar movimentado.
Por que essas frases soam naturais
“Can you say that again?” é simples e amigável. “Could you slow down a little?” soa mais suave, e “Which platform is it?” é curto porque quem fala inglês como língua nativa muitas vezes deixa palavras extras de fora.
Não traduza demais
Não diga “Please repeat again.” Isso soa pesado e nada natural. Diga “Sorry, can you say that again?” ou “Could you say that more slowly?” em vez disso.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Next train's at three-fifteen, platform four, change at Central.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Platform four. You'll need to change at Central.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Educado: peça para repetir
Mais curto: Sorry, say again?
Pergunte o número da plataforma
Troque uma palavra: Which gate / Which floor is it?
Educado: peça para falar mais devagar
'a little' soa mais suave, menos como reclamação
Agradeça pela paciência
Mais caloroso do que só Thank you. A pessoa vai perceber
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Sorry, could you say that again” significa, e quando você usa isso?
“Sorry, could you say that again?”: educado: peça para repetir. Mais curto: Sorry, say again?
O que “Which platform is it” significa, e quando você usa isso?
“Which platform is it?”: pergunte o número da plataforma. Troque uma palavra: Which gate / Which floor is it?
O que “Could you slow down a little” significa, e quando você usa isso?
“Could you slow down a little?”: educado: peça para falar mais devagar. 'a little' soa mais suave, menos como reclamação.
O que “Thanks for your patience” significa, e quando você usa isso?
“Thanks for your patience.”: agradeça pela paciência. Mais caloroso do que só Thank you. A pessoa vai perceber.
