Recusando um convite em inglês
O que dizer quando um amigo te convida e você quer recusar com educação.
Roteiro completo
Recusando um convite: como acontece de verdade
Nesta cena, Lin recusa um convite sem deixar o clima estranho. Você pode aprender a dizer não com educação e ainda soar calorosa.
Intermediário Conversa do dia a dia com convites, recusas e um jeito comum de dizer talvez depois.
Comece agradecendo
As pessoas costumam suavizar uma recusa agradecendo primeiro. Quando alguém convida você para jantar ou para uma festa, esse pequeno passo ajuda seu não a soar gentil, e não frio.
Por que essas frases funcionam
“Thanks for the invite” e “I’d love to, but I already have plans” soam naturais porque são educadas e diretas. “I’d love to” mostra interesse, e a virada com “but” dá a recusa de um jeito suave.
Não soe direta demais
Um “No, I can’t” direto pode soar duro em inglês, especialmente com amigos. Uma opção melhor é “I can’t make it” ou “I already have plans”, e você pode acrescentar “Maybe next time” se quiser deixar a porta aberta.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Hey Lin! Want to come to my party on Saturday?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Aw, no worries!” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
3Não quero ir / não posso ir: qual soa natural?
Também: I can't make it this time.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Forma amigável: mostre gratidão primeiro
'invite' can be a noun in speech
Jeito suave de dizer não
Também: I can't make it this time.
Peça para fazer em outro momento
Originally, a rain-delay ticket
Fechamento amigável
They may say: Thanks! / Next time!
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Thanks for the invite” significa, e quando você usa isso?
“Thanks for the invite!”: forma amigável: mostre gratidão primeiro. 'invite' can be a noun in speech.
O que “I'd love to, but I have plans” significa, e quando você usa isso?
“I'd love to, but I have plans.”: jeito suave de dizer não. Também: I can't make it this time.
O que “Can I take a rain check” significa, e quando você usa isso?
“Can I take a rain check?”: peça para fazer em outro momento. Originally, a rain-delay ticket.
O que “Have fun” significa, e quando você usa isso?
“Have fun!”: fechamento amigável. They may say: Thanks! / Next time!
