Como pedir uma caixa para sobras em inglês
Veja o que dizer quando você quer uma caixa para as sobras e um café para viagem.
Roteiro completo
Colocando as sobras em uma caixa: como acontece de verdade
Você ainda tem comida no restaurante e quer que embalem para levar. Depois desta cena, você vai conseguir pedir uma caixa e acrescentar outros itens de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca em conversa do dia a dia no restaurante e falas educadas de acompanhamento.
Isso é bem normal
Em lugares de língua inglesa, pedir uma caixa ou pedir para levar a comida para casa é normal e educado. Nos EUA, as pessoas ხშირად dizem “to go”; no Reino Unido, “takeaway” ou “take it away” é mais comum, embora ainda entendam “to go” em muitos lugares.
Por que essas falas soam naturais
“Could I get a box for this, please?” soa suave e educado. “I’m just very full” é um jeito simples e natural de explicar por que você quer parar de comer, e “Can the rice go with it?” é uma forma falada e fácil de pedir mais um item.
Uma armadilha comum
Uma fala direta como “Please help me pack the leftovers” pode soar dura ou literal demais. Uma versão mais natural é “Could I get a box for this?” ou “Could you box this up for me?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course! Was everything okay?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Sure, I'll put a lid on it.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir uma caixa para viagem
Também: Could I get this to go? Comum em restaurantes nos Estados Unidos
Foi ótimo, só tinha comida demais.
Was everything okay? pergunta se você gostou, então comece de forma positiva
Peça para levar o café com você
to go = para viagem; lid = tampa do copo
Agradecimento carinhoso antes de ir embora
Enjoy the rest of your day! = tenha um bom dia
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I get a box for this” significa, e quando você usa isso?
“Could I get a box for this?”: jeito educado de pedir uma caixa para viagem. Também: Could I get this to go? Comum em restaurantes nos Estados Unidos.
O que “It was delicious, just too much food” significa, e quando você usa isso?
“It was delicious, just too much food.”: foi ótimo, só tinha comida demais. Was everything okay? pergunta se você gostou, então comece de forma positiva.
O que “Could I get this coffee to go” significa, e quando você usa isso?
“Could I get this coffee to go?”: peça para levar o café com você. to go = para viagem; lid = tampa do copo.
O que “Thanks, everything was great” significa, e quando você usa isso?
“Thanks, everything was great!”: agradecimento carinhoso antes de ir embora. Enjoy the rest of your day! = tenha um bom dia.
