Uma surpresa de aniversário: o que dizer em inglês
O que dizer ao pedir para a equipe do restaurante ajudar a fazer uma surpresa para uma amiga no aniversário dela.
Roteiro completo
Uma surpresa de aniversário: como acontece de verdade
Esta cena acontece em um restaurante, onde as pessoas estão preparando uma surpresa de aniversário. Você vai aprender a pedir ajuda e, ao mesmo tempo, manter tudo em segredo.
Intermediário Esta versão traz um pouco mais de conversa natural e linguagem educada de restaurante.
O que as pessoas esperam aqui
Em um restaurante, a equipe normalmente pode ajudar com uma surpresa de aniversário, mas vai querer detalhes claros. Talvez você precise dizer se quer uma vela, uma música, ou sem música. Nos EUA e no Reino Unido, isso é normal, mas a ajuda exata pode variar de lugar para lugar.
Por que essas falas soam naturais
“Could you bring a candle?” soa gentil e educado. “Please make it a surprise” é curto e claro, e o inglês muitas vezes deixa de fora palavras extras quando o sentido já está óbvio.
Erro comum
Quem está aprendendo pode dizer “Help me birthday surprise” ou “Give us a birthday song,” o que soa como uma tradução palavra por palavra. Uma fala melhor é “It’s my friend's birthday” ou “Could you bring a candle?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course! Should we bring it with dessert?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Got it. Just give me a signal.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga de quem é o aniversário.
Many restaurants may bring dessert or sing
Forma educada: peça para a equipe trazer uma vela.
candle = the candle on a cake
Pergunte se a equipe também pode cantar.
Usually the song is Happy Birthday
Peça para manterem em segredo.
make it a surprise = keep it secret
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “It's my friend's birthday” significa, e quando você usa isso?
“It's my friend's birthday.”: diga de quem é o aniversário. Many restaurants may bring dessert or sing.
O que “Could you bring a candle” significa, e quando você usa isso?
“Could you bring a candle?”: forma educada: peça para a equipe trazer uma vela. candle = the candle on a cake.
O que “Can you sing too” significa, e quando você usa isso?
“Can you sing too?”: pergunte se a equipe também pode cantar. Usually the song is Happy Birthday.
O que “Please make it a surprise” significa, e quando você usa isso?
“Please make it a surprise.”: peça para manterem em segredo. make it a surprise = keep it secret.
