Meu pedido por delivery veio errado em inglês
O que dizer quando o pedido por delivery vem errado e você precisa que confiram com o restaurante.
Roteiro completo
Meu pedido por delivery veio errado: como acontece de verdade
Seu pedido chega com a comida errada, e você precisa dizer isso com calma. Você pode aprender como dizer o que pediu e pedir ajuda.
Intermediário Esta versão foca em uma conversa do dia a dia, com um pouco mais de detalhe e um pedido mais educado.
Diga o problema primeiro
Nesse tipo de situação, a pessoa geralmente quer saber logo qual é o problema principal. Uma frase calma como I think this order is wrong soa natural e educada.
Por que essas frases funcionam
I ordered noodles. This is salad. funciona porque é curta e clara. Can I see the bag, please? soa suave por causa de please, e é uma forma normal de pedir para conferir.
Não soe duro demais
Uma frase direta, palavra por palavra, como You sent it wrong costuma soar forte demais. Uma opção melhor é Sorry, I don't think this is my order. Ela dá à outra pessoa a chance de resolver sem parecer rude.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Really? It says apartment 5B.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Sure. Your noodles are ten minutes away.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Educado: isso parece ser o pedido errado.
I don't think... é mais suave do que This is not...
Diga o que você pediu, não o que veio.
A, not B = um jeito fácil de corrigir
Peça para confirmarem com o restaurante.
check with sb = confirmar com alguém
Um jeito amigável de dizer que erros acontecem.
mix-up = um erro; as coisas se misturaram
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Sorry, I don't think this is my order” significa, e quando você usa isso?
“Sorry, I don't think this is my order.”: educado: isso parece ser o pedido errado. I don't think... é mais suave do que This is not...
O que “I ordered noodles, not sushi” significa, e quando você usa isso?
“I ordered noodles, not sushi.”: diga o que você pediu, não o que veio. A, not B = um jeito fácil de corrigir.
O que “Can you check with the restaurant” significa, e quando você usa isso?
“Can you check with the restaurant?”: peça para confirmarem com o restaurante. check with sb = confirmar com alguém.
O que “Mix-ups happen” significa, e quando você usa isso?
“Mix-ups happen!”: um jeito amigável de dizer que erros acontecem. mix-up = um erro; as coisas se misturaram.
