Frase de inglês falado

O que “end up” significa?

"End up" significa chegar a um resultado, estado ou lugar final depois de um processo ou de uma sequência de acontecimentos, muitas vezes sem ser exatamente como planejado. É muito comum em conversas.

Pratique em “Pedindo direções”

Quando as pessoas dizem isso

Para o lugar final: "We walked around and ended up by the river."
Para o resultado final: "If you rush, you might end up making mistakes."
Para o que alguém se torna: "He studied law but ended up as a teacher."
Para onde algo foi parar: "Did my package end up at your place?"

Tom: Informal a neutro e muito natural na fala; muitas vezes sugere um resultado inesperado, mas nem sempre algo ruim.

Cuidado: Não use como um simples sinônimo de "finish". Diga "I finished my homework," e não "I ended up my homework." Use "end up" quando quiser falar do resultado, como em "I ended up doing my homework at midnight."

Em 8 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Then I'd better focus—if I end up by the river again, I've failed.Então é melhor eu me concentrar — se eu acabar de novo perto do rio, já era.Pedindo direções · Avançado

And the noodles need longer, right? They usually end up my first casualty.E o macarrão precisa de mais tempo, né? Geralmente ele acaba sendo minha primeira vítima.Comer hot pot · Avançado

Deal—and if we end up waving at the wrong people, we'll call it networking.Fechado — e se a gente acabar acenando para as pessoas erradas, a gente chama isso de networking.Conhecer alguém novo · Avançado

Fair warning: once I say Chengdu, I always end up defending spice levels.Aviso de antemão: sempre que eu falo Chengdu, acabo defendendo o nível de pimenta.Dizendo de onde você é · Avançado

Hey, did a package for me end up at your place?Ei, será que um pacote meu foi parar aí na sua casa?Pacote sumido · Intermediário

As long as we don't end up circling like a confused seagull, I'm happy.Desde que a gente não fique dando voltas como uma gaivota confusa, pra mim está ótimo.Pedir um carro por app · Avançado

Let's do the return—I'd rather not tempt fate and end up swimming back.Então vamos de volta — prefiro não tentar a sorte e acabar nadando de volta.Pegando uma balsa · Avançado

Honestly, I'd grab a coffee, wander the market, and end up by the river.Sinceramente, eu pegaria um café, daria uma volta pelo mercado e acabaria perto do rio.Pedindo dicas aos moradores · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinThen I'd better focus—if I end up by the river again, I've failed.Então é melhor eu me concentrar — se eu acabar de novo perto do rio, já era.
LinAnd the noodles need longer, right? They usually end up my first casualty.E o macarrão precisa de mais tempo, né? Geralmente ele acaba sendo minha primeira vítima.
LinDeal—and if we end up waving at the wrong people, we'll call it networking.Fechado — e se a gente acabar acenando para as pessoas erradas, a gente chama isso de networking.

Outras formas de dizer

wind up

Muito parecido no sentido, também informal e natural.

turn out

Mais comum para resultados, especialmente quando você quer dizer "it proved to be...". Normalmente não é usado para um destino final.

in the end

Isso significa só "finally" ou "after everything". Nem sempre mostra um resultado inesperado.

Respostas rápidas

"End up" sempre significa que algo ruim aconteceu?

Não. Ele costuma aparecer com acidentes ou problemas, mas também pode ser positivo ou neutro. Por exemplo, "We took the wrong road and ended up finding a lovely café."

O que pode vir depois de "end up"?

Os padrões mais comuns são "end up doing", "end up + place", "end up with" e "end up as". Por exemplo: "end up waiting", "end up at home", "end up with a ticket", "end up as manager".

Mais frases

check in only if not really I can do that can handle…I'll text you would you mind…?in that case in mind right away Todas as frases →