Como fazer uma reserva em inglês (avançado)
Inglês avançado para fazer uma reserva. Frase principal: “Hi, could I reserve a table for two this Friday at seven?”
Roteiro completo
Fazendo uma reserva: como acontece de verdade
Nesta cena, você liga para um restaurante e reserva uma mesa para um horário específico. Depois disso, você pode dizer o número de pessoas, o horário e pequenos pedidos como uma mesa silenciosa ou perto da janela.
Avançado Esta versão lida com mais detalhes e uma pequena virada com um inglês mais completo e natural.
Diga primeiro o número e o horário
Quando você faz uma reserva por telefone, a equipe geralmente quer primeiro a data, o horário e o número de pessoas. Depois disso, pode pedir seu nome ou número de telefone. No Reino Unido, as pessoas costumam dizer “book a table”; nos Estados Unidos, “make a reservation” é muito comum.
Por que estas falas soam naturais
“I'd like to make a reservation” é uma forma educada e natural de começar. “A table for two” e “Could we sit by the window?” soam fluidas porque o inglês muitas vezes deixa palavras extras de fora e usa pedidos mais suaves.
Cuidado com a armadilha da tradução literal
Uma frase palavra por palavra como “I want a seat by the window” pode soar direta demais. Uma versão melhor é “Could we sit by the window?” ou “A quiet table, please.” Soa mais suave e mais natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yeah, absolutely. Could I get your name and a phone number, please?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Got it. I've definitely met that kind of diner before. Any seating preferences besides quiet?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
jeito educado de reservar uma mesa
Could I é mais educado do que I want
pedir um lugar mais silencioso
somewhere quiet soa natural
pedir uma cabine, se tiver
comum em pedidos
perguntar sobre outras preferências de lugar
preferences soa mais suave
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I reserve a table for two this Friday at seven” significa, e quando você usa isso?
“Could I reserve a table for two this Friday at seven?”: jeito educado de reservar uma mesa. Could I é mais educado do que I want.
O que “Could we sit somewhere quiet” significa, e quando você usa isso?
“Could we sit somewhere quiet?”: pedir um lugar mais silencioso. somewhere quiet soa natural.
O que “A booth would be great, if one's available” significa, e quando você usa isso?
“A booth would be great, if one's available.”: pedir uma cabine, se tiver. comum em pedidos.
O que “Any seating preferences besides quiet” significa, e quando você usa isso?
“Any seating preferences besides quiet?”: perguntar sobre outras preferências de lugar. preferences soa mais suave.
