Como fazer planos para o fim de semana em inglês (avançado)
Inglês avançado para fazer planos de fim de semana. Frase-chave: “Hey, what are you up to this weekend, if anything?”
Roteiro completo
Fazendo planos para o fim de semana: como acontece de verdade
Esta cena é sobre fazer planos para o fim de semana e ver quando cada pessoa está livre. Você pode aprender a perguntar, sugerir e combinar um horário de um jeito natural.
Avançado Esta versão trabalha mais nuances, convites mais suaves e humor leve.
É assim que os planos costumam começar
As pessoas muitas vezes começam com uma pergunta simples sobre o fim de semana e depois dizem quando estão livres. Nos EUA e no Reino Unido, isso é normal tanto entre amigos quanto em planos informais. Se você conhece bem a pessoa, o tom pode ser mais leve, mas continua educado.
Por que essas falas soam naturais
“What are your plans this weekend?” soa natural porque falantes de inglês costumam perguntar de um jeito direto, mas amigável. “I’m free on Saturday.” e “Can we meet at ten?” funcionam bem porque são curtas, claras e fáceis de dizer.
O erro comum
Quem está aprendendo pode tentar traduzir palavra por palavra, como “I have no thing on Saturday” ou “You free what time?” Isso pode soar duro ou grosseiro. Melhor usar “I’m free on Saturday” ou “What time works for you?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Honestly, I'm keeping it pretty open unless my laundry stages a revolt.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “That sounds ideal; I also need someone to stop me buying useless socks again.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pergunte o que alguém vai fazer
Soa mais natural do que "plans"
be up for checking out...
Use com um substantivo ou -ing
I'd be down.
Informal: disposto a fazer
wander around
Passa mais a ideia de andar sem pressa
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What are you up to this weekend” significa, e quando você usa isso?
“What are you up to this weekend?”: pergunte o que alguém vai fazer. Soa mais natural do que "plans".
O que “be up for checking out” significa, e quando você usa isso?
“be up for checking out...”: be up for checking out. Use com um substantivo ou -ing.
O que “I'd be down” significa, e quando você usa isso?
“I'd be down.”: i'd be down. Informal: disposto a fazer.
O que “wander around” significa, e quando você usa isso?
“wander around”: wander around. Passa mais a ideia de andar sem pressa.
