O que “just in case” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Leve ou adicione algo para uma necessidade possível: "I'll bring a jacket, just in case."
• Compre proteção extra ou tome mais uma medida: "Full coverage, please. Just in case."
• Peça um contato ou uma informação para ter uma opção de reserva: "Could I get your number, just in case?"
• Use também de um jeito leve ou brincalhão: "I'll do my hair, just in case we take pictures."

Tom: É casual a neutro e muito comum na fala do dia a dia; às vezes pode fazer você soar um pouco cauteloso ou levemente bem-humorado.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Yes! And a glass of milk, just in case.Sim! E um copo de leite, só por precaução.Perguntando se um prato é apimentado · Intermediário

Yes, full coverage, please. Just in case.Sim, cobertura total, por favor. Só por garantia.Retirando um carro alugado · Intermediário

Yes, here you go. And here's a sick bag, just in case.Sim, aqui está. E aqui tem um saquinho para enjoo, por via das dúvidas.Sentindo enjoo no avião · Intermediário

Got it. I'll delete it—right after I fix my hair, just in case it's me.Entendi. Vou apagar — mas só depois de arrumar meu cabelo, por precaução, caso seja eu.Mandar mensagem no chat errado · Avançado

Great. If I somehow oversleep, could I request a late checkout, just in case?Ótimo. Se eu acabar dormindo demais, posso pedir check-out mais tarde, só por garantia?Entrada no hotel · Avançado

Then it's settled—you're from Chengdu, and I'm bringing milk just in case.Então fechado — você é de Chengdu, e eu vou levar leite, só por precaução.Dizendo de onde você é · Avançado

That sounds good. Could you top it up later, just in case?Parece bom. Dá para recarregar depois, só por garantia?Comprar um chip · Avançado

Noted—I'll practice my grateful face now, just in case luck shows up early.Anotado — vou treinar minha cara de agradecimento agora, só por precaução, caso a sorte apareça cedo.Explicando envelopes vermelhos · Avançado

Let's go all in — and, um, could I get extra hot sauce, just in case?Vamos sem moderação — e, hm, posso pedir mais molho apimentado, por garantia?Pedindo brunch · Avançado

Fair, but first give me your most convincing confused birthday face, just in case.Justo, mas primeiro me dá sua cara mais convincente de confuso de aniversário, só por via das dúvidas.Aniversário surpresa · Avançado

Perfect, and could we get an extra fork, just in case diplomacy fails?Perfeito, e vocês podem trazer um garfo extra, só por precaução, caso a diplomacia falhe?Em uma doceria · Avançado

Could you make it two calls, five minutes apart, just in case?Você pode fazer duas ligações, com cinco minutos de diferença, só por garantia?Pedir ligação para despertar · Avançado

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases