Todo diaAvançado

Como dizer "you're welcome" em inglês (avançado)

Inglês avançado para dizer "you're welcome". Frase-chave: “You're very welcome.”

Roteiro completo

LinWant me to grab that for you? My good deed count is low today.Quer que eu pegue isso pra você? Meu placar de boas ações hoje tá baixo.
ElesOh, yes, please—thank you. You might've just saved me from a stretch.Ah, sim, por favor — obrigada. Você talvez tenha acabado de me salvar de um esforço danado.
LinYou're very welcome. I refuse to let gravity win in public.You're very welcome. Eu me recuso a deixar a gravidade vencer em público.
ElesHonestly, I appreciate it. I was one reach away from a dramatic scene.Sinceramente, agradeço. Eu estava a um passo de uma cena dramática.
LinNo worries—I'm available for heroics, as long as there's no applause.Sem problema — estou disponível para heroísmo, desde que sem aplausos.
ElesDeal. I'll keep the cheering inside, but thanks again—that was genuinely kind.Fechado. Vou guardar a torcida pra mim, mas obrigada de novo — isso foi realmente gentil.
LinAnytime. My cape's at the cleaners, so this was the budget version.Anytime. Meu manto está na lavanderia, então esse aqui foi a versão econômica.
ElesFair enough—next time I'll just whisper, 'you're welcome,' on your behalf.Justo — da próxima vez eu só vou sussurrar, 'you're welcome', em seu nome.

Antes de praticar

Dizendo "you're welcome": como acontece de verdade

Esta cena é sobre como responder depois que alguém agradece. Você vai aprender algumas formas naturais de dizer isso na conversa do dia a dia.

Avançado Esta versão foca em mais nuance, piadas e uma troca natural de falas.

O que as pessoas costumam dizer

Depois de thank you, as pessoas costumam dizer You're welcome, No problem, No worries, My pleasure, ou Anytime. O tom é leve e amigável. Nos EUA, No problem é muito comum. No Reino Unido e na Austrália, No worries também é comum.

Por que essas falas soam naturais

“You're welcome. Not today.” soa natural porque acrescenta uma piadinha depois da resposta educada. “Can I help you with that?” também é suave e educado. Soa melhor do que uma oferta direta e seca.

A armadilha comum

Muitos estudantes dizem só “No need” ou usam uma tradução direta do português. Isso pode soar rígido ou um pouco estranho em inglês. Uma escolha mais segura é You're welcome, No problem, ou My pleasure.

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteCan I help you with that?Posso te ajudar com isso?Praticar este nível →IntermediárioHere, let me help you with those!Deixa, eu te ajudo com essas!Praticar este nível →AvançadoWant me to grab that for you? My good deed count is low today.Quer que eu pegue isso pra você? Meu placar de boas ações hoje tá baixo.Você está aqui

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Oh, yes, please—thank you. You might've just saved me from a stretch.” O que você diz?

2Eles dizem: “Deal. I'll keep the cheering inside, but thanks again—that was genuinely kind.” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

polite

✓ You're very welcome.

Uma resposta calorosa.

Mais caloroso do que o normal

casual

✓ No worries.

Uma resposta leve.

Comum, descontraído

anytime

✓ Anytime.

Fica à vontade.

Você ajudaria de novo

sincere

✓ I appreciate it.

Mais sincero.

Mais sincero

Frases comuns nesta cena

fair enough no worries (I really) appreciate it as long as Deal.next time

Respostas rápidas

O que “You're very welcome” significa, e quando você usa isso?

“You're very welcome.”: uma resposta calorosa. Mais caloroso do que o normal.

O que “No worries” significa, e quando você usa isso?

“No worries.”: uma resposta leve. Comum, descontraído.

O que “Anytime” significa, e quando você usa isso?

“Anytime.”: fica à vontade. Você ajudaria de novo.

O que “I appreciate it” significa, e quando você usa isso?

“I appreciate it.”: mais sincero. Mais sincero.

Próxima: Falando sobre tarefas de casa Todas as cenas