Experimentando sabores de sorvete em inglês (avançado)
Inglês avançado para experimentar sabores de sorvete. Frase-chave: “Hey, could I try a couple of samples before I commit?”
Roteiro completo
Experimentando sabores de sorvete: como acontece de verdade
Você está em uma sorveteria, provando alguns sabores antes de decidir o que pedir. Você vai aprender a pedir uma amostra e continuar o pedido de um jeito natural.
Avançado Formas mais flexíveis de escolher, comparar e conversar um pouco.
Provar amostras é normal
Em muitas sorveterias, pedir para experimentar um sabor é normal quando você ainda não tem certeza. A regra exata depende da loja e do lugar, então não trate isso como uma regra única para todo mundo.
Por que essas falas soam naturais
“Can I try the mango, please?” e “I’d like the strawberry, please.” soam naturais porque são educadas e simples. “Of course.” é uma resposta muito comum, e passa uma sensação amigável e tranquila.
A armadilha comum
Um erro comum é traduzir muito ao pé da letra e dizer “I want try mango” ou “Can I taste mango.” Uma frase melhor é “Can I try the mango, please?” ou “Can I get a sample of the mango?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Absolutely—what are you leaning toward, or are we doing serious research today?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “That's how it starts—next thing you know, you're ranking them like Olympic judges.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir para provar antes de escolher
commit = decidir
Jeito brincalhão de justificar provar mais
Piada leve; soa bem natural
Elogio forte para o sabor
Jeito exagerado de dizer que está muito gostoso
Tirando sarro: dando notas com muita seriedade
Brincadeira leve com seriedade demais
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I try a couple of samples before I commit” significa, e quando você usa isso?
“Could I try a couple of samples before I commit?”: jeito educado de pedir para provar antes de escolher. commit = decidir.
O que “Let's call it research” significa, e quando você usa isso?
“Let's call it research.”: jeito brincalhão de justificar provar mais. Piada leve; soa bem natural.
O que “It's dangerously good” significa, e quando você usa isso?
“It's dangerously good.”: elogio forte para o sabor. Jeito exagerado de dizer que está muito gostoso.
O que “You're ranking them like Olympic judges” significa, e quando você usa isso?
“You're ranking them like Olympic judges.”: tirando sarro: dando notas com muita seriedade. Brincadeira leve com seriedade demais.
