«đi ngủ thôi» tiếng Anh là gì?
“Đi ngủ thôi” dùng để rủ hoặc nhắc ai đó đi ngủ; tiếng Anh đổi theo mức thân và giọng nhắc.
Tự nhiên khi nói với người thân, bạn bè, người yêu.
Gọn, nhẹ; hay dùng với trẻ em hoặc trong gia đình.
Mềm hơn, hợp khi nói với người chưa quá thân.
Go sleep only.
Dịch từng chữ từ “đi ngủ thôi”; tiếng Anh không dùng “only” như “thôi” trong câu này.
Nếu chỉ chào trước khi ngủ, nói “Good night.” Nếu rủ đi ngủ, nhấn vào “bed” trong “Let’s go to BED.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi bạn báo là bạn sẽ đi ngủ, không rủ người kia.
Khi cả hai đều mệt và nên nghỉ.
Rất ngắn, vui; hay dùng trong gia đình.
Nhắc người kia nghỉ ngơi vì đã muộn hoặc mệt.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Đi ngủ thôi” nói “Let’s sleep” được không?
Nghe hơi lạ nếu ý là lên giường đi ngủ. Nói tự nhiên hơn là “Let’s go to bed” hoặc “Let’s get some sleep.”
“Go to bed” khác “go to sleep” thế nào?
“Go to bed” là lên giường đi ngủ. “Go to sleep” là bắt đầu ngủ, thiếp đi.
Nói với sếp hoặc khách “đi ngủ thôi” thế nào cho lịch sự?
Nếu cần nói nhẹ nhàng, dùng “I think we should get some sleep” hoặc “Maybe we should call it a night.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.