«mở cửa ra» tiếng Anh là gì?
Dùng khi muốn nhờ hoặc bảo ai mở cửa; tiếng Anh đổi theo mức độ lịch sự.
Nói với người thân, bạn bè; nghe hơi ra lệnh.
Tự nhiên, dùng được hầu hết tình huống.
Lịch sự với người lạ, khách, sếp, người lớn tuổi.
Open door out.
Dịch từng chữ từ “mở cửa ra”; thiếu “the” và “out” không tự nhiên trong câu này.
Nếu muốn nhẹ nhàng hơn, thêm “please” ở cuối: “Can you open the door, please?” Nhấn vào “door”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi có người gõ cửa hoặc chuông cửa reo.
Bạn đang ở ngoài và muốn người bên trong mở cho vào.
Dùng khi gọi người bên trong mở cửa; khá trực tiếp.
Rất lịch sự, hợp ở công ty hoặc nơi trang trọng.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Mở cửa ra” tiếng Anh nói sao cho lịch sự?
Bạn nói “Could you open the door, please?” hoặc “Would you mind opening the door?” đều lịch sự và tự nhiên.
“Open the door” có bất lịch sự không?
Không hẳn, nhưng nghe như mệnh lệnh. Chỉ nên dùng với người rất thân, trẻ nhỏ, hoặc khi cần nói nhanh.
“Open the door” và “open up” khác nhau thế nào?
“Open the door” là mở cánh cửa. “Open up” thường nói với người bên trong: mở cửa cho tôi vào.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.