«đi tắm đi» tiếng Anh là gì?
“Đi tắm đi” là bảo/nhắc ai đó đi tắm; tiếng Anh đổi theo mức thân và độ nhẹ nhàng.
Nói với bạn bè, người thân; khá trực tiếp.
Nhẹ hơn, như một gợi ý tự nhiên.
Lịch sự, tế nhị; dùng khi cần nói khéo.
Go bath.
Thiếu mạo từ/động từ đúng. Nói “take a shower” hoặc “have a shower” tự nhiên hơn.
Ở Mỹ thường nói “take a shower”; ở Anh cũng hay nghe “have a shower”. Nhấn vào “shower” khi nhắc việc cần làm.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Tự nhiên trong tiếng Anh Anh; nghĩa như “take a shower”.
Khi muốn nói tắm nhanh thôi.
Nói khéo: rửa mặt/tắm cho sạch sẽ trước.
Khi người đó vừa bẩn, đổ mồ hôi, đi chơi về.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Đi tắm đi” tiếng Anh nói với con là gì?
Bạn có thể nói “Go take a shower” hoặc nhẹ hơn là “Time to take a shower.”
“Take a bath” có giống “take a shower” không?
Không hẳn. “Shower” là tắm vòi sen; “bath” là ngâm bồn. Ở Việt Nam thường nói “take a shower”.
Nói “You should take a shower” có ổn không?
Ổn, nhưng có thể nghe như khuyên vì người kia bẩn/hôi. Muốn mềm hơn, nói “Why don't you take a shower?”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.