“would you mind…?” nghĩa là gì?
"Would you mind...?" là cách lịch sự để nhờ một việc nhỏ hoặc xin phép. Câu này hỏi liệu hành động của bạn có làm phiền người kia không, nên nghe nhẹ nhàng hơn một lời yêu cầu trực tiếp.
Khi người ta nói câu này
- Nhờ người lạ hoặc người bạn chưa quen lắm một việc nhỏ: "Would you mind switching seats with me?"
- Xin phép một cách cẩn thận với "Would you mind if I...?": "Would you mind if I asked about your family?"
- Làm mềm một lời nhắc hoặc một lời phàn nàn nhỏ: "Would you mind keeping it down?"
- Một cấu trúc tương tự là "Do you mind + -ing": "Do you mind helping me with this?"
Giọng điệu: Cách nói này lịch sự và nhẹ nhàng, thường trang trọng hơn một yêu cầu đơn giản một chút, nhưng vẫn có thể nghe như đang gây áp lực nếu việc nhờ quá lớn hoặc giọng bạn quá gắt.
Trong 7 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Rất tự nhiên và vẫn lịch sự, nhưng trực tiếp hơn một chút so với "Would you mind...?".
Một cách nhẹ nhàng để xin phép. Rất hay dùng trong giao tiếp hằng ngày.
Một lời nhờ trực tiếp. Câu này hỏi về hành động, không hỏi cảm giác của người kia về việc đó.
Trả lời nhanh
Sau "would you mind" là gì?
Thường dùng động từ với -ing: "Would you mind waiting?" Nếu dùng một mệnh đề đầy đủ, hãy nói "Would you mind if I...?" Nhiều người nói cũng dùng dạng quá khứ để lịch sự hơn: "Would you mind if I asked...?"
"would you mind" và "do you mind" khác nhau thế nào?
Cả hai đều tự nhiên. "Would you mind" thường nhẹ nhàng và lịch sự hơn một chút, còn "Do you mind" nghe trực tiếp hơn và đời thường hơn.