Cách xin lỗi bằng tiếng Anh
Tiếng Anh hằng ngày để xin lỗi. Câu chính: “Ben, can I *apologize* for *yesterday* *properly*?”
Kịch bản đầy đủ
Xin lỗi: thực tế diễn ra thế nào
Những cảnh này cho thấy cách xin lỗi sau khi làm sai và cố gắng sửa lại tình huống. Bạn có thể học cách nói chân thành, đón nhận câu trả lời của người kia, và đề nghị giúp đỡ một cách tự nhiên.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào cách nói sửa sai hằng ngày như apologize, hurt your feelings, và start over.
Xin lỗi kèm hành động
Trong tiếng Anh, một lời xin lỗi thật sự thường đi cùng một việc sửa nhỏ, như mua một ly cà phê mới hoặc giúp dọn dẹp. Điều đó nghe chân thành hơn là chỉ nói xin lỗi. Nó cho thấy bạn biết chuyện gì đã xảy ra và bạn muốn giúp.
Câu nhẹ nhàng nghe hay hơn
Những câu như “I'm really sorry about that.” và “Can I help clean it?” hiệu quả vì chúng bình tĩnh và lịch sự. Người ta thường dùng “can I,” “could I,” hoặc “I’d like to” để lời xin lỗi nghe bớt ép hơn.
Tránh nói từng chữ một
Dịch sát từng chữ có thể nghe cứng, như “I apologize to you” trong mọi tình huống. Tự nhiên hơn là “I'm sorry,” “I was rude,” hoặc “Can we start over?” Hãy nói rõ vấn đề và giữ giọng điệu ấm áp.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure. You looked like you wanted to vanish.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “To be fair, it was a terrible joke.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi cách xin lỗi về chuyện hôm qua
properly = chân thành, không phải chỉ làm cho có
Nói rằng bạn đã làm người kia buồn hoặc đau lòng
Cụ thể hơn chỉ nói xin lỗi
Nói rằng lẽ ra bạn nên gọi lại
called back = đã gọi lại
Hỏi cách bắt đầu lại
Hay dùng khi muốn hàn gắn một mối quan hệ
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Can I apologize for yesterday properly” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I apologize for yesterday properly?”: hỏi cách xin lỗi về chuyện hôm qua. properly = chân thành, không phải chỉ làm cho có.
“I hurt your feelings” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I hurt your feelings.”: nói rằng bạn đã làm người kia buồn hoặc đau lòng. Cụ thể hơn chỉ nói xin lỗi.
“I should've called back” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I should've called back.”: nói rằng lẽ ra bạn nên gọi lại. called back = đã gọi lại.
“Can we start over” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can we start over?”: hỏi cách bắt đầu lại. Hay dùng khi muốn hàn gắn một mối quan hệ.
