“here you go” nghĩa là gì?
"Here you go" là một cụm quen thuộc bạn nói khi đưa ai đó thứ họ vừa xin. Nó thường mang nghĩa giống "this is for you" hoặc "here it is" theo cách tự nhiên, thân thiện.
Khi người ta nói câu này
- Khi đưa một món đồ cho ai đó: "Here you go."
- Trong cửa hàng và nhà hàng, khi đưa đồ ăn, tiền thối, hoặc hóa đơn: "Here you go. You're all set!"
- Khi đưa ai đó một thứ chỉ trong chốc lát: "Here you go. I need it back by three, though."
- Khi gửi thông tin, một tệp, hoặc một đường link: "Sure, here you go."
Giọng điệu: Cách nói này thân mật đến trung tính và rất thường gặp trong cửa hàng, nhà hàng, và đời sống hằng ngày; nó thân thiện, nhưng nếu nói bằng giọng đều đều thì có thể hơi lạnh lùng.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Rất gần nghĩa, nhưng nghe lịch sự hơn một chút hoặc hơi kiểu cách hơn.
Cũng rất thường gặp; thường gần giống nhau, và đôi khi còn mang nghĩa "OK, xong rồi."
Hợp hơn khi bạn đang chỉ ra một món cụ thể, chứ không chỉ đơn giản là đưa nó cho ai đó.
Trả lời nhanh
Is "here you go" the same as "here you are"?
Gần như vậy. Cả hai đều tự nhiên khi đưa ai đó thứ gì đó, nhưng "here you are" có thể nghe lịch sự hơn một chút.
Can I use "here you go" for information, not only objects?
Có. Người ta cũng nói vậy khi gửi một tệp, đường link, câu trả lời, hoặc ảnh sau khi ai đó xin nó.