Frase de inglês falado

O que “sure thing” significa?

"Sure thing" quer dizer "yes, of course" ou "no problem". As pessoas usam para dizer sim de um jeito amigável e descontraído, muitas vezes antes de pedir mais detalhes.

Pratique em “Pegando um táxi”

Quando as pessoas dizem isso

Diga sim e mostre que vai cuidar disso: "Sure thing. I'll take care of it."
Diga sim e depois faça uma pergunta de acompanhamento: "Sure thing. Which terminal?"
Em situações de atendimento, confirme e ofereça opções: "Sure thing - hot or iced?"
Prometa que vai ficar pronto: "Sure thing. It'll be ready in fifteen minutes."

Tom: É casual e amigável. Soa natural no inglês falado e no atendimento ao cliente, mas, em situações muito formais, "certainly" pode ser melhor.

Cuidado: Não entenda ao pé da letra como uma "coisa" de verdade. Como expressão, ela quer dizer um sim amigável. Em e-mails muito formais, use "certainly" ou "of course" em vez disso.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Sure thing. Which terminal?Claro. Qual terminal?Pegando um táxi · Intermediário

Sure thing. I've got you.Claro. Pode contar comigo.Usando aparelhos da academia · Intermediário

Sure thing. It'll be ready in fifteen minutes.Claro. Vai ficar pronta em quinze minutos.Pedindo pizza · Intermediário

Sure thing—do you want just a little, or no ice at all?Claro — você quer só um pouquinho, ou sem gelo nenhum?Pedir uma bebida com menos gelo · Avançado

Sure thing—hot or iced, and do you want an extra shot?Claro — quente ou gelado? E você quer um shot extra?Pedindo café · Avançado

Sure thing—are you all set, or do you need a minute?Claro — vocês já decidiram tudo, ou precisam de um minuto?Pagando a conta · Avançado

Sure thing. Can I see your passport and booking confirmation?Claro. Posso ver seu passaporte e a confirmação da reserva?Fazendo check-in no aeroporto · Avançado

Sure thing, going classic, or are you building some secret dumpling potion?Claro — vai no clássico, ou você está montando uma poção secreta de dumpling?Comendo dumplings · Avançado

Sure thing. Our salad is huge, so it's basically a personality test.Claro. Nossa salada é enorme, então basicamente é um teste de personalidade.Pedindo room service · Avançado

Sure thing. So, warm, a little messy, and slightly brave—solid sandwich energy.Claro. Então: quentinho, um pouco bagunçado e levemente ousado — vibe de sanduíche bem boa.Personalizando um sanduíche · Avançado

Sure thing—did you have Scotch, bourbon, or rye in mind?Claro — você tinha em mente Scotch, bourbon ou rye?Pedir whisky · Avançado

Sure thing. We can bump up the chili, but it does have a kick.Claro. A gente pode aumentar a pimenta, mas ela é bem ardida.Pedindo massa · Avançado

Outras formas de dizer

No problem.

Muito comum. A ideia principal é que o pedido é fácil de atender.

Of course.

Um pouco mais neutro e bom em muitas situações.

Certainly.

Mais formal e educado.

Respostas rápidas

"Sure thing" é a mesma coisa que "sure"?

Quase. As duas podem significar sim, mas "sure thing" soa um pouco mais caloroso e mais natural na conversa.

Posso usar "sure thing" no trabalho ou no atendimento ao cliente?

Sim. É comum no inglês falado de atendimento e em conversas amistosas no trabalho. Em textos de negócios muito formais, pode soar casual demais.

Mais frases

let me check Mind if I…?not at all same here I'd rather…just in case by any chance walk me through you're a lifesaver I owe you (one)Todas as frases →