話し言葉の英語フレーズ
“sure thing”の意味は？
"Sure thing" は「はい、もちろんです」や「問題ありません」という意味です。親しみのあるくだけた言い方で、yes をやわらかく伝えるときによく使います。必要なら、そのあとに詳しいことをたずねる前にも使えます。
こう言う場面
- 依頼を引き受けるときに yes と伝えます: "Sure thing. I'll take care of it."
- yes と伝えてから、確認の質問をします: "Sure thing. Which terminal?"
- 接客では、了承して選択肢を出します: "Sure thing - hot or iced?"
- 必ずやっておくと伝えます: "Sure thing. It'll be ready in fifteen minutes."
トーン： くだけた親しみやすい表現です。話し言葉や接客では自然ですが、とてもかしこまった場面では "certainly" のほうがよいことがあります。
注意： 文字どおりの「もの」として考えないでください。フレーズとしては、親しみのある yes という意味です。とてもフォーマルなメールでは、代わりに "certainly" や "of course" を使います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Sure thing. Which terminal?かしこまりました。どちらのターミナルですか？タクシーに乗る · 中級
Sure thing. I've got you.もちろん。任せて。ジム器具を使う · 中級
Sure thing. It'll be ready in fifteen minutes.はい。15分でできます。ピザを注文する · 中級
Sure thing—do you want just a little, or no ice at all?もちろんです。少しだけにしますか、それとも氷なしですか？氷少なめで飲み物を注文する · 上級
Sure thing—hot or iced, and do you want an extra shot?はい、ホットとアイス、どちらにしますか？ それと、エスプレッソをもう1ショット足しますか？コーヒーを注文する · 上級
Sure thing—are you all set, or do you need a minute?もちろんです。もう大丈夫ですか？ それとも少し待ちますか？会計をする · 上級
Sure thing. Can I see your passport and booking confirmation?もちろんです。パスポートと予約確認書を見せていただけますか？空港でのチェックイン · 上級
Sure thing, going classic, or are you building some secret dumpling potion?もちろんです。定番でいきますか、それとも秘密の餃子ポーションを作ってますか？餃子を食べる · 上級
Sure thing. Our salad is huge, so it's basically a personality test.かしこまりました。うちのサラダはかなり大きいので、ほぼ性格診断です。ルームサービスを頼む · 上級
Sure thing. So, warm, a little messy, and slightly brave—solid sandwich energy.もちろん。つまり、温かくて、少し食べこぼしやすくて、ちょっと勇気がいる感じですね。しっかりしたサンドイッチってことです。サンドイッチの注文を変える · 上級
Sure thing—did you have Scotch, bourbon, or rye in mind?もちろんです。スコッチ、バーボン、ライ麦のどれをお考えですか？ウイスキーを注文する · 上級
Sure thing. We can bump up the chili, but it does have a kick.かしこまりました。チリを少し強めますが、けっこう辛みはあります。パスタを注文する · 上級
別の言い方
No problem.
とてもよく使われます。依頼が簡単にできるという感じです。
Of course.
少し中立的で、いろいろな場面で使いやすいです。
Certainly.
よりフォーマルで丁寧です。
よくある質問
"sure thing" は "sure" と同じですか？
ほぼ同じです。どちらも yes の意味ですが、"sure thing" のほうが少しあたたかく、会話らしく聞こえます。
仕事や接客で "sure thing" を使えますか？
はい。接客の話し言葉や、親しい職場でよく使われます。とてもかしこまったビジネス文書では、少しくだけすぎて聞こえることがあります。