請病假英語怎麼說（進階）
請病假第一句怎麼說？
完整台詞
請病假：真實情況是這樣的
這是你在上班時請病假的場景。你會學會怎麼自然地說自己今天不能上班，並簡單說明身體不舒服。
進階 重點是更婉轉地請假，並處理同事的關心和後續安排。
先說結論，再說明情況
請病假時，最自然的是先直接說不能來，再簡單解釋原因。中文裡常想先鋪墊很多，但英語裡太繞會顯得不夠直接，像在拖時間。
這些說法很自然
“Can I take a sick day today?” 和 “I can't come in today.” 都很常見，語氣直接但不失禮。英語裡常省掉很多解釋，先把最重要的資訊說出來，再補一句 “I have a fever.” 之類的原因。
別把中文直譯過去
別說 “I want to ask for a sick leave” 或 “I am fever.” 前者生硬，後者不地道。更自然的是 “Can I take a sick day?” 或 “I need to call in sick today.”，然後說 “I have a fever.”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh no—are you okay, or is this one of those heroic push-through attempts?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：絕對不是硬撐；我發燒了，而且聲音像個鬧鬼的水壺。
2對方說：“Agreed—stay home, recover, and just send me any urgent notes when you can.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝，我會的。要是聲音好點了，明天我就不演水壺續集了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
打電話請病假
常指當天臨時請假
不好意思開口，但……
禮貌提出麻煩事
待在家裡休息恢復
比單說rest更完整
緊急說明/訊息
urgent修飾事情
常見問題
請病假時，“打電話請病假”英語怎麼說？
說“call in sick”。常指當天臨時請假。
請病假時，“不好意思開口，但……”英語怎麼說？
說“I hate to ask, but...”。禮貌提出麻煩事。
請病假時，“待在家裡休息恢復”英語怎麼說？
說“stay home and recover”。比單說rest更完整。
請病假時，“緊急說明/訊息”英語怎麼說？
說“urgent notes”。urgent修飾事情。
