英語でもっといい写真をお願いする（上級）
もっといい写真をお願いするときの上級英語です。キーフレーズは “Hey, could you take another photo? That one caught me mid-blink.” です。
全文スクリプト
もっといい写真をお願いする: 実際の流れ
このシーンでは、Lin が写真に満足せず、もう一度撮ってほしいと頼みます。新しく撮り直してほしいときの言い方と、ほしい角度の伝え方を学びます。
上級 この版では、やわらかいユーモアや、もう一度頼むときのより自然な言い方など、細かなニュアンスまで見ます。
よくある流れ
パーティーや旅行の途中、夕食のあとなどに、もう一枚お願いするのは自然です。たいていは、please をつけたり、軽く理由を添えたりして、やわらかく言います。アメリカやイギリスでは、口調がやさしければ失礼ではありません。
この言い方が通じる理由
“Can you take one more photo, please?” は、丁寧でわかりやすい言い方です。“My eyes are closed” と “My left side looks better” なら、失礼にならずに何が気になるかを伝えられます。英語では、余分な言葉を省いて要点だけ言うことがよくあります。
よくある間違い
日本語の感覚で、直訳っぽく言いすぎることがあります。たとえば、写真の出来を強く言いすぎると、不自然に聞こえることがあります。代わりに “Could we take another one?” や “This one is not my best side.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course—want me to hold it a bit higher this time?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Alright, chin slightly down, eyes here, and let's prove it's not personal.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
まばたきの途中で写る
"my eyes were closed" より自然です
少し待って
wait よりやわらかく自然です
そんな雰囲気
写真の雰囲気を話すときによく使います
まだ終わっていない感じ
自分のことを冗談っぽく言うときによく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“caught me mid-blink”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“caught me mid-blink”：まばたきの途中で写る。"my eyes were closed" より自然です。
“give me a second”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“give me a second”：少し待って。wait よりやわらかく自然です。
“kind of energy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“kind of energy”：そんな雰囲気。写真の雰囲気を話すときによく使います。
“unfinished business”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“unfinished business”：まだ終わっていない感じ。自分のことを冗談っぽく言うときによく使います。
