英語でアメリカンBBQを注文する
ブリスケットを量で頼んで、付け合わせを選ぶときの言い方です。
全文スクリプト
アメリカンBBQを注文する: 実際の流れ
このシーンは、アメリカのバーベキューを注文する場面です。これが終わると、お肉、サイド、追加注文を自然に頼めるようになります。
中級 この版では、カウンターでの短い会話と、よくあるサイドの選び方にしぼっています。
この注文の流れ
バーベキュー店では、たいていまずお肉を選び、そのあとでサイドやソースを聞きます。バーベキューは手が汚れやすいので、ナプキン、パン、ピクルス、オニオンを多めにお願いするのも自然です。
この表現が自然な理由
“I'd like a pulled pork sandwich, please.” は、丁寧でシンプルです。 “Can I get extra napkins, too?” は自然に聞こえます。英語では、注文するときに Can I get... をよく使うからです。
よくあるつまずき
日本語話者は “I want sauce” のように言ったり、注文を少し直接的にしすぎたりしがちです。もっとやわらかく自然に言うなら、“Extra sauce, please” や “Can I have extra sauce, please?” がよいです。丁寧で、かたすぎません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Lean or fatty?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Mac and cheese, coleslaw, and corn bread.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
肉を注文するときに使います。
brisket / ribs / pulled pork; 1 pound ≈ 0.45 kg
脂身を多めにしてほしいと伝えます。
lean = less fat; fatty = more fat
付け合わせについて聞くときに使います。
mac and cheese / coleslaw / corn bread
かなり気に入っている感じです。
for sure = definitely; Grab a seat = sit anywhere
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Half a pound of brisket, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Half a pound of brisket, please.”：肉を注文するときに使います。brisket / ribs / pulled pork; 1 pound ≈ 0.45 kg。
“Fatty, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Fatty, please.”：脂身を多めにしてほしいと伝えます。lean = less fat; fatty = more fat。
“What sides do you have”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What sides do you have?”：付け合わせについて聞くときに使います。mac and cheese / coleslaw / corn bread。
“Mac and cheese, for sure”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Mac and cheese, for sure!”：かなり気に入っている感じです。for sure = definitely; Grab a seat = sit anywhere。
