英语口语短语
I'll text you 是什么意思？怎么用
"I'll text you" 的意思是“我会给你发短信/发消息”。在对话里，它不只是在说发一条信息，也常常是在做一个小承诺：我之后会联系你、告诉你细节、给你更新。
什么时候说
- 说好之后再告诉对方细节："I'll text you the address."
- 等东西好了、到了、结束了，再通知对方："I'll text you when it's ready."
- 报平安或到家后联系："I'll text you when I get home."
- 让对方存下你的号码，或先主动联系一下："I'll text you so you have mine."
语气： 语气很自然、很口语，英式和美式都常说；比 "I'll send you a message" 更日常，但如果你说了却不发，会显得有点敷衍。
注意： 常见中式英语是说成 "I'll text to you"。英语里 text 常直接接人，所以要说 "I'll text you"；也可以说 "I'll send you a text."
在 Lin 的 9 个场景里
都是场景里的原句，点开就能看视频、跟着说。
Sure! I'll text you when it's ready.可以！好了我发短信给你。餐厅等位 · 日常
Deal. I'll text you when I get home?成交。我到家给你发？约会结束 · 日常
Great. I'll text you so you have mine.太好了。我给你发条短信，你就有我的号了。留联系方式 · 日常
Great. I'll text you when it's ready.好的，房间好了我发短信给您。提前入住 · 日常
Okay, I'll text you on Friday then.好吧，那我周五再给你发消息。i人e人 · 日常
Totally fair. I'll text you Saturday so my reputation survives.完全合理。我周六给你发消息，好保住我的信誉。改约时间 · 进阶
Deal—I'll text you the place, and I promise nothing on fire.成交——我待会儿把地方发你，我保证这次不会有东西着火。约朋友吃饭 · 进阶
Absolutely—I'll text you, and next time I'll bring a hard stop.当然，我给你发消息，下次我会设个硬性截止。礼貌结束聊天 · 进阶
Then it's settled—I'll text you around six, before the socks call your name.那就这么定了——我六点左右给你发消息，免得袜子先召唤你。聊周末计划 · 进阶
跟读
逐句纠音
Lin
Sure! I'll text you when it's ready.可以！好了我发短信给你。
Lin
Deal. I'll text you when I get home?成交。我到家给你发？
Lin
Great. I'll text you so you have mine.太好了。我给你发条短信，你就有我的号了。
相近说法
I'll message you.
更宽一点，不一定是手机短信，也可以是 WhatsApp、微信、Instagram 等。
I'll send you a text.
意思几乎一样，只是把“发短信”说得更明确一点。
I'll ping you.
更随意，常指发个很快的消息；工作聊天里也常见。
常见问题
"I'll text you" 只指手机短信吗？
不一定。很多人本来是指 phone text，但日常里也会拿它泛指发消息。如果你想说得很准，可以说 "I'll message you on WhatsApp."
"I'll text you when I get home" 这样说对吗？
对，这很自然。"get home" 很常见，意思就是“到家”；比 "arrive home" 更口语一点。