話し言葉の英語フレーズ
“I'll text you”の意味は？
"I'll text you" は「メッセージを送ります」という意味です。会話では、ちょっとした約束のようにも使えます。あとで連絡する、詳しいことを送る、進み具合を伝える、という感じです。
こう言う場面
- あとで詳しいことを伝えるとき: "I'll text you the address."
- 準備ができたら知らせるとき: "I'll text you when it's ready."
- 無事に帰ったことを伝えるとき: "I'll text you when I get home."
- 先にメッセージして、自分の番号を相手に知らせるとき: "I'll text you so you have mine."
トーン： くだけていて親しみがあり、アメリカ英語でもイギリス英語でもとてもよく使います。"I'll send you a message." より少し日常的です。
注意： よくある間違いは "I'll text to you." です。"text" は人をそのまま後ろに置けるので、"I'll text you" と言います。"I'll send you a text." でも大丈夫です。
Linの場面 8 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Sure! I'll text you when it's ready.はい！ できたらメッセージを送ります。レストランで席を取る · 中級
Deal. I'll text you when I get home?わかりました。家に着いたら連絡します？デートの終わり · 中級
Great. I'll text you so you have mine.いいね。私の番号もわかるように、メッセージを送るね。連絡先を交換する · 中級
Great. I'll text you when it's ready.いいですよ。準備できたらメッセージします。アーリーチェックインをお願いする · 中級
Totally fair. I'll text you Saturday so my reputation survives.それはもっとも。土曜にメッセージするよ。私の評判を守らないとね。予定の変更 · 上級
Deal—I'll text you the place, and I promise nothing on fire.決まり。お店はあとでメッセージするし、火事にはしないと約束する。夕食の予定を立てる · 上級
Absolutely—I'll text you, and next time I'll bring a hard stop.もちろんです。後でメッセージしますね。次はきちんと時間で切り上げます。会話を切り上げる · 上級
Then it's settled—I'll text you around six, before the socks call your name.じゃあ決まりだね。六時ごろに連絡するよ。靴下が呼びかける前にね。週末の予定 · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Sure! I'll text you when it's ready.はい！ できたらメッセージを送ります。
Lin
Deal. I'll text you when I get home?わかりました。家に着いたら連絡します？
Lin
Great. I'll text you so you have mine.いいね。私の番号もわかるように、メッセージを送るね。
別の言い方
I'll message you.
少し広い言い方です。SMS、WhatsAppのメッセージ、DM などを含みます。
I'll send you a text.
ほぼ同じ意味ですが、SMSなどの文字メッセージだとよりはっきり分かります。
I'll ping you.
もっとくだけた表現です。特にチャットアプリや仕事の場で、短い連絡をする意味でよく使います。
よくある質問
"I'll text you" はSMSだけの意味ですか？
いつもそうとは限りません。携帯のSMSを指して使う人が多いですが、アプリでのメッセージ全般をゆるく指すこともあります。正確に言いたいなら、"I'll message you on WhatsApp." と言えます。
"I'll text you when I get home" は正しいですか？
はい、とても自然です。"Get home" は日常でよく使う表現ですが、"arrive home" も使えます。