Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “I'll text you”?

"I'll text you" berarti "aku akan mengirim pesan teks ke kamu." Dalam percakapan, ini juga berfungsi seperti janji kecil: aku akan menghubungi kamu nanti, mengirim detail, atau memberi kabar terbaru.

Latih di “Minta meja di restoran”

Saat orang mengatakannya

Untuk menjanjikan detail nanti: "I'll text you the address."
Untuk memberi kabar saat sesuatu sudah siap: "I'll text you when it's ready."
Untuk memberi tahu kalau kamu sudah sampai rumah dengan aman: "I'll text you when I get home."
Untuk memberi seseorang nomormu dengan mengirim pesan duluan: "I'll text you so you have mine."

Nada: Ini santai, ramah, dan sangat umum dalam bahasa Inggris AS maupun Britania. Rasanya sedikit lebih sehari-hari daripada "I'll send you a message."

Hati-hati: Kesalahan yang sering terjadi adalah "I'll text to you." Pakai "I'll text you" karena "text" bisa langsung diikuti orangnya. Kamu juga bisa bilang "I'll send you a text."

Di 8 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

Sure! I'll text you when it's ready.Tentu! Nanti aku kirim pesan saat sudah siap.Minta meja di restoran · Menengah

Deal. I'll text you when I get home?Deal. Aku teks kamu pas sudah sampai rumah?Mengakhiri kencan · Menengah

Great. I'll text you so you have mine.Bagus. Aku bakal kirim pesan ke kamu biar kamu punya nomorku.Tukar kontak · Menengah

Great. I'll text you when it's ready.Bagus. Saya akan kirim pesan saat kamarnya sudah siap.Minta early check-in · Menengah

Totally fair. I'll text you Saturday so my reputation survives.Masuk akal. Aku bakal chat kamu Sabtu supaya reputasiku tetap selamat.Mengatur ulang rencana · Mahir

Deal—I'll text you the place, and I promise nothing on fire.Sepakat—nanti kukirim tempatnya, dan aku janji nggak ada yang kebakar.Rencana makan malam · Mahir

Absolutely—I'll text you, and next time I'll bring a hard stop.Tentu—aku akan chat kamu, dan lain kali aku akan kasih batas waktu yang tegas.Mengakhiri obrolan · Mahir

Then it's settled—I'll text you around six, before the socks call your name.Kalau gitu beres—aku kabarin kamu sekitar jam enam, sebelum kaus kaki itu memanggil namamu.Rencana akhir pekan · Mahir

Tirukan

Baris demi baris

LinSure! I'll text you when it's ready.Tentu! Nanti aku kirim pesan saat sudah siap.
LinDeal. I'll text you when I get home?Deal. Aku teks kamu pas sudah sampai rumah?
LinGreat. I'll text you so you have mine.Bagus. Aku bakal kirim pesan ke kamu biar kamu punya nomorku.

Cara lain untuk mengucapkannya

I'll message you.

Sedikit lebih umum. Bisa berarti pesan teks, pesan WhatsApp, DM, dan lainnya.

I'll send you a text.

Artinya hampir sama, tapi lebih jelas bahwa maksudnya mengirim pesan teks.

I'll ping you.

Lebih informal. Ini sering berarti pesan singkat, terutama di aplikasi chat atau di tempat kerja.

Jawaban cepat

Apakah "I'll text you" hanya berarti SMS?

Tidak selalu. Banyak orang memakainya untuk pesan teks di ponsel, tapi ada juga yang memakainya lebih umum untuk berkirim pesan di app. Kalau kamu mau lebih tepat, bilang "I'll message you on WhatsApp."

Apakah "I'll text you when I get home" benar?

Ya. Itu sangat natural. "Get home" adalah frasa sehari-hari yang umum, meski "arrive home" juga bisa.

Ungkapan terkait

«semoga selamat sampai tujuan» bahasa Inggrisnya apa?«selamat jalan» bahasa Inggrisnya apa?«selamat sampai tujuan» bahasa Inggrisnya apa?«hati-hati di jalan» bahasa Inggrisnya apa?

Frasa lainnya

would you mind…?in that case in mind right away that's fair that works / it works nice to meet you pretty good a couple of feel like…Semua frasa →