話し言葉の英語フレーズ
“show up”の意味は？
show up は、たいてい「到着する」「現れる」という意味です。会話では、何かが現れる・届くという意味でも使えます。show up with は、何かを持って来る、または誰かと一緒に来るという意味になります。
こう言う場面
- 人が到着する場合: "What time should I show up?"
- 人がイベントに来る場合: "People just show up and start dancing."
- 何かが現れる、または届く場合: "My suitcase didn’t show up on the carousel."
- 何かを持って来る、またはある状態で来る場合: "He showed up with flowers." / "I’ll show up hungry."
トーン： くだけた場面から普通の会話まで、とてもよく使います。友達との会話、仕事の予定、日常の場面に自然ですが、arrive よりは少しくだけた言い方です。
注意： 文字通りの「姿を見せる」だけで考えないでください。多くの場合は、単に「来る」「到着する」という意味です。また、"arrive to the party" ではなく、"arrive at the party" と言います。
Linの場面 11 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Hi, my suitcase didn't show up on the carousel.こんにちは。私のスーツケースがターンテーブルに出てきませんでした。スーツケースが出てこない · 中級
Please do—if you show up with noodles, I'm changing the time.ぜひ。もし麺を持ってきたら、時間を変えるからね。やわらかく話に入る · 中級
Got it. I'll show up with full twelve-year-old energy.わかりました。じゃあ12歳全開で行きます。中国の旧正月を説明する · 中級
So people just show up, dance together, and have fun?じゃあ、人が集まって、一緒に踊って、楽しむだけなんですね？スクエアダンスを説明する · 中級
Just show up hungry—I'll handle dinner, and I promise the smoke alarm stays silent.とりあえずお腹を空かせて来て。夕食は任せて。煙探知機は静かなままだと約束するよ。友達を家での夕食に誘う · 上級
Amazing. Does that mean I can show up at 10:29 and still chase toast?すごい。じゃあ10時29分に行っても、トーストを取りに行けるってことですか？朝食込みか確認する · 上級
In that case, what time should I show up, and what can I bring?それなら、何時に行けばいい？ 何か持っていこうか？友だちをパーティーに誘う · 上級
Friday would be ideal, and yes, please; my scissors always vanish when boxes show up.金曜日が都合いいです。あと、ぜひお願いします。箱が届くと、いつもハサミがどこかに消えるんです。家具の配送と組み立て · 上級
Perfect, because I somehow always show up either too early or starving.よかったです。なぜかいつも、早く着きすぎるか、お腹を空かせすぎて行ってしまうんです。営業時間を聞く · 上級
Great. Do I need to bring anything, or just show up?よかったです。何か持っていくものはありますか？ それとも、行くだけでいいですか？ダイビング講習を受ける · 中級
Then you're safe; the pancakes usually show up early.それなら大丈夫です。たいていパンケーキは早めに出ます。朝食の時間をたずねる · 中級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Hi, my suitcase didn't show up on the carousel.こんにちは。私のスーツケースがターンテーブルに出てきませんでした。
Lin
Please do—if you show up with noodles, I'm changing the time.ぜひ。もし麺を持ってきたら、時間を変えるからね。
Lin
Got it. I'll show up with full twelve-year-old energy.わかりました。じゃあ12歳全開で行きます。
別の言い方
turn up
これも「到着する」「現れる」という意味です。イギリス英語でとてもよく使いますが、ほかの英語でも自然です。
come by
ちょっと立ち寄る、少し訪ねるという意味です。くだけた場面でよく使います。
arrive
より中立的で、少しフォーマルです。show up ほど会話的ではありません。
よくある質問
show up と come の違いは何ですか？
どちらも「到着する」という意味になりますが、show up は、その人が現れることや、ようやくたどり着くことに少し重点があります。come はもっと広く、一般的です。
show up with は「誰かと一緒に現れる」という意味ですか？
場合によっては、そうです。"show up with flowers" は花を持って来るという意味で、"show up with my brother" は弟／兄と一緒に来るという意味です。