¿Qué significa “show up”?

Cuándo se dice

• Para una persona que llega: "What time should I show up?"
• Para personas que van a un evento: "People just show up and start dancing."
• Para algo que aparece o llega: "My suitcase didn’t show up on the carousel."
• Para traer algo o llegar en un cierto estado: "He showed up with flowers." / "I’ll show up hungry."

Tono: De informal a neutral, y muy común en el habla diaria. Es natural con amigos, planes de trabajo y situaciones cotidianas, pero un poco menos formal que arrive.

En 11 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Hi, my suitcase didn't show up on the carousel.Hola, mi maleta no salió en la cinta.Mi maleta no apareció · Intermedio

Please do—if you show up with noodles, I'm changing the time.Por favor hazlo—si llegas con fideos, cambio la hora.Interrumpir con educación · Intermedio

Got it. I'll show up with full twelve-year-old energy.Entendido. Iré con toda la energía de un niño de doce años.Explicar el Año Nuevo chino · Intermedio

So people just show up, dance together, and have fun?O sea, ¿la gente solo llega, baila junta y se divierte?Explicar el baile en plazas · Intermedio

Just show up hungry—I'll handle dinner, and I promise the smoke alarm stays silent.Solo ven con hambre; yo me encargo de la cena, y te prometo que la alarma de humo se quedará callada.Invitar a un amigo a cenar a casa · Avanzado

Amazing. Does that mean I can show up at 10:29 and still chase toast?Genial. ¿Eso significa que puedo llegar a las 10:29 y seguir corriendo detrás de las tostadas?Preguntar si el desayuno está incluido · Avanzado

In that case, what time should I show up, and what can I bring?En ese caso, ¿a qué hora llego y qué puedo llevar?Invitar a amigos a una fiesta · Avanzado

Friday would be ideal, and yes, please; my scissors always vanish when boxes show up.El viernes sería ideal, y sí, por favor; mis tijeras siempre desaparecen cuando aparecen las cajas.Entrega y montaje de muebles · Avanzado

Perfect, because I somehow always show up either too early or starving.Perfecto, porque de alguna manera siempre llego demasiado temprano o con hambre.Preguntar por el horario · Avanzado

Great. Do I need to bring anything, or just show up?Genial. ¿Tengo que llevar algo o solo presentarme?Tomar una clase de buceo · Intermedio

Then you're safe; the pancakes usually show up early.Entonces estás a salvo; los panqueques suelen aparecer temprano.Preguntar por el horario del desayuno · Intermedio

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases