餐饮进阶
不要香菜英语怎么说（进阶）
不要香菜怎么说？
完整台词
Lin
Hey, could I get these tacos with no cilantro, by any chance?嘿，这几个塔可能不能别放香菜？
对方
Yeah, no problem. Everything else stays the same—onion, salsa, the whole deal?可以，没问题。其他都照常——洋葱、莎莎这些都要吧？
Lin
Yep, onion's great. It's just cilantro and I have a long-running feud.对，洋葱没问题。就是我跟香菜积怨已久。
对方
Fair enough. People either love it or say it tastes like soap.懂了。大家要么超爱它，要么觉得它像肥皂。
Lin
Exactly. If one leaf sneaks in, my taco turns into bathroom supplies.没错。只要混进一片叶子，我的塔可就像洗漱用品。
对方
Got it—I'll flag it clearly, so the kitchen doesn't try to convert you.明白，我会特别备注，免得后厨还想把你策反。
Lin
Thanks, I appreciate it. I'm not anti-green; I'm just team parsley.谢谢，太感谢了。我不是反对绿色，只是欧芹党。
对方
No worries—your order's in the witness protection program from cilantro.放心，你这单已经进入“远离香菜”保护计划了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
委婉
✓ by any chance能不能 / 方便的话
让请求更客气自然
照旧
✓ Everything else stays the same?其他都照常吗？
确认只改这一项
过节
✓ have a long-running feud with...跟……积怨已久
幽默夸张，很口语
备注
✓ flag it clearly明确备注
点餐时很实用
常见问题
委婉，英语怎么说？
说“by any chance”：能不能 / 方便的话。让请求更客气自然。
照旧，英语怎么说？
说“Everything else stays the same?”：其他都照常吗。确认只改这一项。
过节，英语怎么说？
说“have a long-running feud with...”：跟……积怨已久。幽默夸张，很口语。
备注，英语怎么说？
说“flag it clearly”：明确备注。点餐时很实用。