英語で会計をする（上級）
会計で使える上級英語です。重要フレーズは “Whenever you get a chance, could we settle up?” です。
全文スクリプト
会計をする: 実際の流れ
食事が終わったら、会計をお願いして支払う自然な言い方が必要です。お会計をお願いする言い方、割り勘にするかどうかを伝える言い方、カードを渡す言い方ができるようになります。
上級 この版では、会計を済ませるタイミングや支払い方の選び方など、少し細かなニュアンスまで扱います。
ふつうの流れ
食事のあと、少し待ってから、店員さんに check または bill をお願いします。アメリカでは check のほうがよく使われ、イギリスでは bill のほうがよく使われます。店員さんが、デザートを食べるか、残りを入れる box がいるかをたずねることもあります。
この言い方が自然な理由
“Could I have the check, please?” はやわらかくて丁寧です。“I can take your card here” は、意味がはっきりしているので余計な言葉を省いていて、シンプルで自然です。
よくある落とし穴
日本語を使う学習者は、“buy the bill” のように言ってしまったり、言い方が強すぎたりしがちです。よりよいのは “Could we get the check, please?” または “Could I have the check, please?” です。どちらも丁寧で自然で、かたすぎません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure thing—are you all set, or do you need a minute?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Got it. I can bring the reader over, or you can pay here.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
相手が手すきのときに使います
やわらかい言い方です。強く迫る感じはありません
会計を済ませること
単に pay より自然です
もう大丈夫、ほかにすることはない
決めたときや、いつでも大丈夫なときに使います
1回でまとめて払うこと
ここでは "stay calm" ではありません
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Whenever you get a chance”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Whenever you get a chance”：相手が手すきのときに使います。やわらかい言い方です。強く迫る感じはありません。
“settle up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“settle up”：会計を済ませること。単に pay より自然です。
“all set”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“all set”：もう大丈夫、ほかにすることはない。決めたときや、いつでも大丈夫なときに使います。
“keep it together”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“keep it together”：1回でまとめて払うこと。ここでは "stay calm" ではありません。
